Collaboration with sculptor Em Milner, supported by Arts Council England and firstsite